{module av/ap wc suspendus}